当布尔半秒钟之后转过头看那个鼠狸时，它已经消失了，并且随着它释放了共三吨的地球重量mdash;mdash;因为一种反引力发生器而可以运输。
    布尔吸了一口气，并且改变了飞船的飞行航线。一条集中的能量束从无数个黑色小点儿中脱离出来（那些黑色的小点儿是众多的跳跃人飞船迎着雪地背景飞行而形成的），射进太空，然后在那个地方mdash;mdash;要是布尔没有及时采取行动，那么此刻那艘捣毁者号rdquo;飞船现在还会在这儿mdash;mdash;穿过mdash;mdash;Ｚ－１３飞船迄今为止的航线。
    震动把这一冰冷的行星的图画推移到了屏幕的边缘。
    Ｚ－１３号飞船非常精确地向双星系两个太阳之一的那个蓝白色侏儒星飞去。
    雷金纳德middot;布尔只保持了这一航线两分钟，然后他就再次让飞船颠来颠去。当径向加速超出中子平衡器所能平衡的数值时，他因为来自他上方的突然压力而呻吟。旋转只有几度，可是这一旋转是在非常快的速度下和非常短的时间内进行的。
    布尔在飞船尾部的全景屏幕上看到，运动在朝向敌人舰队进行。三艘飞船起飞开始跟踪Ｚ－１３号飞船。当布尔阅读定向器显示的数值时他叹了一口气。
    三艘飞船中有一艘飞船长度为七百米，呈圆柱形，顶端尖尖的。正和跳跃人以往的建造样式一样。
    一个太空巨人。它虽然比庞大的星尘２号rdquo;飞船小，但是毫无疑问在性能上要比可怜的Ｚ－１３飞船先进得多。
    布尔开始理解了，他没有外援是别想完好无损地逃出这一妖怪壶的。
    他让超太空通信系统的天线指向那三艘地球飞船的停留地点，然后发出紧急求救信号。
    第二十七章
    艾茨塔克的巨型飞船里响起了警报声。
    当定向员们发出警报时，奥尔甘斯氏族的族长艾茨塔克目己就在飞船指挥室里。
    艾茨塔克是一个身高两米的高大强壮的人。但是他年事已高，由于岁月的沧桑重负而压得身体有些前倾。他的胡须浓密，宛如白色波浪一直垂到胸前，而满头的白发在长度和韧性方面又在暗示着他的高龄。
    艾茨塔克吼叫着：什么事？rdquo;
    那个定向员小声说：先生，陌生的物体出现了！它在以很高的速度向我们的方位靠近。rdquo;
    艾茨塔克大喊道：是什么样的飞船？rdquo;
    先生，没有飞船。叫飞船它又太小，这是他们俘获的外星人飞船中的一艘。rdquo;
    艾茨塔克生气地叹了一口气说：开火！立即射击！rdquo;
    为了让氏族的其他成员知道这一情况，他用力把超太空通信的总开关向下拉，以至于开关摇板差一点儿被弄断。
    对准外来目标猛烈开火！rdquo;
    艾茨塔克的话就是命令。人们首先只是迟疑地服从命令，其原因是：此时此刻除了艾茨塔克自己的飞船以外仅仅还有两艘飞船已经给敌人测定了方向和位置。
    艾茨塔克的飞船艾茨２１号rdquo;首先开火。
    子弹没有命中目标，因为那目标在瞬间之前转了一个很大的弯儿。
    一刻钟之后，艾茨２１号rdquo;旁边的维纳６３号rdquo;飞船把开火台调整到准备开火状态。它们向那个小点儿释放出一种瓦解粉，那个小点儿正以让人难以相信的速度从这一冰的世界旁边疾驰而过，朝蓝白色太阳飞去。可是就好像宇宙中的魔鬼都站在外星人一边一样，就在这时候它突然又改变了航线，然后完好无损地溜了。
    几乎是还没等过程发生，艾茨塔克就已经得到了通知。
    他正在考虑着。现在战斗已经打响，一切都取决于他自己的时刻来到了。他命令本族绝大部分人驾驶着飞船密集地在这一冰天雪地的世界表面掠过去，然后跟随着艾茨２１号rdquo;、维纳６３号rdquo;和豪尔７号rdquo;展开跟踪。
    星尘２号rdquo;飞船在八光年以外用超太空通信系统天线收到了布尔的紧急呼救信号。
    佩利middot;罗丹估计形势更加严峻了。布尔如果能没有任何阻碍地冲破敌人的阵营，那么肯定是一个奇迹。
    罗丹通知由尼森上校指挥的太阳系号rdquo;飞船：尼森，请您准备跳跃！请您把特殊天线拉出来接收布尔的密码语言，如果这种语言能传出去。请您根据天线的定向数据来跳跃。请您把事情干得漂亮一些。布尔似乎处于一个相当棘手的境地中。rdquo;
    尼森用响亮的声音保证：已经听到了！lsquo;太阳系号rsquo;飞船准备跳跃。rdquo;
    飞船在一种具有令人难以想象的规模的能量释放中跳跃。爆炸被设计成五维结构，看不见人的感官。这一爆炸把太阳系号rdquo;飞船抛进太空。
    尼森感觉到了剧烈的疼痛。他瞬间失去了知觉。
    当他返回时，太阳系 号rdquo;飞船就面对着敌人飞船闪 烁发光的前线站着。
    在飞船尾部的屏幕上闪烁着Ｚ－１３飞船的小点儿， 紧挨着他的是一个敌方飞行器薄而长的一条线。
    当几分钟之前键盘把其测量结果呈现在尼森面前时，他和雷金纳德middot;布尔一样吓了一跳。
    该飞船为圆柱形，鱼雷状尖顶，长七百米，中间直径为８０米。rdquo;