而Ward则习惯把人性想得更加阴暗一些，并且把一句老古话奉为箴言：谎言总是需要更多的谎言去掩盖。所以。他相信Esther一定是存心说了谎，而且不仅仅是在这一件事情上面。
    之后的那一天又是忙碌的日子，法庭指定的心理医生给Han Yuan作了第三次精神鉴定，结果尚未揭晓，但谈话的录像已经递送到了Ward手里，胖子便以此为由，打电话给Esther Poon，约她到事务所见面详谈。
    Esther准时出现在Ward的办公室门口。打过招呼，胖子便开始他大段的独白：“要知道，我们转了个大圈子，去了经纪公司，见了名模，又去找了名摄影师，才有了这些新线索，到头来却发现这些事情你可能原本就知道了。当然，以我的经验来看，委托人总是倾向于犯这样的错误，无端的增加账单上的数字……”
    李孜讨厌他这样油嘴，打断他的话，开门见山的问Esther：“Yuan太太，你认识一个叫K. Yoshida的摄影师吗？”
    Esther的眼神闪避了一下，停了一秒钟才开口：“我只是，不愿意说起那些事情，你们根本不知道哪些事对我来说意味着什么。”
    “我们不想指责谁，也无权那样做，”李孜淡然地回答，“但你不愿意说的这些事很可能会影响到你丈夫的案子，严格的说起来，他才是我们的委托人。”
    Esther沉默了一会儿，抬起头，问李孜：“你知道什么最让我觉得低贱吗？”
    李孜不知道答案，也明白这样的问题并不真的是要旁人来回答。
    “不是忘乎所以的爱一个人整整十年，也不是为他做一切，过问他所有的事情，吃得穿的、心理医生、理疗师，排练和演出日程、收入以及报税，”Esther摇头苦笑着说下去，“真正让我觉得低贱的是，在这样的十年之后，那个人没有回应，甚至毫无知觉。”
    这番话让李孜为Esther觉得难过，暂时放下工作时常用的那种极端客观的姿态，轻声问：“为什么不离开他呢？”
    Esther回答：“如果你看过他跳舞，就知道为什么了。”
    “算了吧，”Ward讪笑着插嘴道，“没有人跳的那么好值得被这样对待。”
    Esther并不反驳，只是看着Ward和李孜，又说了一遍：“你们什么都不知道。”
    12. Winter is Blue冬季是蓝
    If my heart freezes
    I won't feel the breaking
    Why must i stay here
    Rain comes i'm sitting here
    Watching love moving
    Away into yesterday
    - Winter Is Blue, Vashti Bunyan
    七年以前，康涅狄格州，银山医院
    那个秋天，Esther每个周末的日程安排都是差不多的——放下手头所有的事情，开三个钟头的车去康涅狄格乡下一所精神科医院，探望她的男友Han。就像她生活中其他方方面面一样，她也尽量把这件事情做到无可挑剔——她按照医生的嘱咐，尽可能自然的和他聊天，打扮得随意洒脱，有时看起来像Amelia Earhart，有时则模仿Sofia Coppola，若是碰上阳光明媚的好天气还会带三明治和红葡萄酒过去，在医院的草坪上野餐。
    在那段日子里，Han几乎从不主动开口说话，不管是对医生、护士、病友，还是对她。Esther不知道他是不是还在失眠，是否仍旧被梦魇所扰，但当他闭着眼睛仰面躺在草地上的时候，完全就是他们初识时的样子，精神看起来已经好了许多，心情似乎也不错。于是她便乐观的断定，圣诞节之前，他就可以跟她回纽约了。
    但是，随着时间推移，Esther开始意识到自己可能把这件事想得过于简单了，Han没有像她原先计划的那样很快好起来。用医生的话来说，他状态稳定，但始终没有明显的好转，他还是在做那些梦，却什么都不愿意说。他似乎安于这种状态，离开原来生活的圈子让他觉得更自在，这里没人知道他是谁，没人知道他做过什么，所以，他什么都不必想，什么都不必做。
    感恩节之后，Esther渐渐失掉她的耐心，她开始对Han描绘将来，说她要找一间新公寓，位置最好在她将来工作的地方和芭蕾舞团之间。她可以先一个人去看房子，再把照片发给Han看，他们必须抓紧一点，十二月之前就把地方定下来，然后花一个半月装修，新年就可以搬进去住了。她委婉的暗示，那将会是他们全新的开始，并为这个开始设下一个deadline——圣诞节，最晚不超过元旦，这样Han就可以在一月份回到芭蕾舞团，赶上春天的演出季了。
    Han静静地听她说完，伸手碰了碰她的头发，开玩笑似问：“如果我不再跳舞了，这件事还算数吗？”
    “你为什么会这么想？”Esther觉得喉咙哽住了。
    “如果我不再跳舞了，我们还有可能在一起吗？”他换了一种更坦白的方式重复那个问题。
    Esther僵在那里，无数种不同的答案在她唇齿之间冲突碰撞，过了很久她才艰难的回答：“我没办法爱一个就这样放弃自己才华的人，我觉得这样很懦弱。”
    Han看着她，像往常一样，没有多少情感流露，一字一句地对她说：“恐怕我就是这样懦弱。”然后对她说抱歉，以及，再见，要她不要再来看他了，因为他对她来说不够好。
    Esther不记得自己第一次听到这些话的时候有没有哭，那段回忆只给她留下一种窒息般沉重的感觉。那天之后，她仍旧每周都去银山医院。Han比她更坚决一点，不愿意再见她，只发了一封电邮，大意是：最后的选择都已经做了，就这样吧，并对以前的种种说了“谢谢”和“对不起”。总共不过两行字。
    --