繁体（简体在下面）：
    黑云压城，林间风起，不过片刻时间，大雨哗的一声浇下。杂乱的马蹄声渐近，一行人马从远方疾驰而来。
    “公子！前边好像有座木屋！”
    探路的属下回报，坐在马上的锦衣公子抬起被雨淋湿的眼，嘴角微动：“是么？那太好了。”
    木屋久无人住，原以为推开门是一片破败，可室内却空空荡荡，除了屋子中央的一张木桌和桌上的一盏灯之外，只有一堆乾草和一股轻微的霉味。
    引人注目的，就是这盏灯。
    “这是什么？”有人好奇的想上前去拿起灯一瞧，却被锦衣公子一个冷冷的眼神止住。他挥手让眾人各自安顿好，独自走上前去。
    这是一盏略显陈旧的灯。灯座刷了红漆，落了一层薄灰。想是在雨季潮湿的空气里浸泡久了，白纱製成的灯面微微发黄，灯面上绘着一个美人。
    锦衣的公子眼神微微一动，他身边有眼力极好的下属已经叫出声来：“好美的女人！”
    其实这群人口称的公子是当今圣上唯一的同胞弟弟赵肃，封地在燕，人称燕王。陛下素有微恙，是燕王以弱冠之龄撑起整个朝局。
    燕王赵肃军中出身，练就一身好本领的同时也磨出了一副冷硬脾气。相对于陛下的温和，燕王殿下的雷霆手腕朝中人人皆知，等间不敢在他面前放肆。而燕王府的下属全部由军中挑选而来，个个都是泰山崩于前也能面不改色。
    在这样的情况下，能喊出一句“好美的女人”，已经是他们极度控制不住自己的表现了。
    一向治下甚严的赵肃却没动怒，只淡淡一挥手，亲自解下身上的大氅，牢牢地，动作轻柔地，把灯裹了起来。接着不顾外面的瓢泼大雨，将灯带着大氅护在自己胸前，快马加鞭朝燕王府赶去。
    赵肃面上冷硬，眼神却隐隐透出狂喜之色，叁年了，终于找到了它！
    或许，说她，更为合适。
    四年前。
    二十岁的燕王赵肃才方弱冠，卸下盔甲上朝堂，不知朝中有多少人感到不服。然而赵肃手段凌厉狠辣，能力确实卓绝，不过叁个月的时间，就让眾臣心服口服。
    这一年正逢赵肃二十一岁生辰，即使再如何低调，仍是有不少人登门送礼。燕王赵肃不近女色，唯爱冷冰冰的兵器，这是眾人皆知的事。因此这些礼物当中，大部分都是弓矢刀剑，馀下的也是盔甲等防护用具。
    赵肃如今用的紫光剑正是由此得来。在取到这柄绝世好剑的时候，不知怎么回事，赵肃眼角馀光一扫，就扫到了放在角落里的一盏灯。
    这是一盏普通又别致的灯。
    灯罩由轻纱裹成，纱质洁白细腻，灯座刷了红漆。灯面上画了一位美人，美人身穿淡绿色襦裙，手拿团扇，笑靨如花。
    灯上绘美人是黎国时下最流行的样式，虽说白纱的质地洁白细腻，美人画工高超，栩栩如生，可再怎么，也终究只是一盏灯罢了。一向不喜这些女儿家玩物的燕王本该厌恶地将它拋走，可看了一眼，再看一眼，鬼使神差一般，他将这盏灯同剑一道拿了回去。
    赵肃的生活规律到可怕。
    晨起舞剑，大汗淋漓的沐浴过后便处理政事，从鸡鸣时分一直忙到日上叁竿，一直到正午时分，用过午膳，他才有片刻小憩的时间，便要继续忙碌。这样一直到深更半夜，挥退眾人，赵肃才筋疲力尽地倒在床上，闭上眼睛，缓缓呼出一口气。
    平日里冷面的摄政王，只有在这时候才会露出一丝疲态。
    “你是不是很累啊？”
    这一日他再度躺倒在榻上，耳边忽然传来一声细细的疑问。带着点娇笑的语气听起来分外动人，赵肃却一跃而起，从枕下抽出佩剑，狠狠朝面前的人砍去，宝剑瞬间出鞘，寒芒闪动，稳稳地停在面前少女脖颈叁分处，带着说不出的威胁：“你是何人？！”
    少女丝毫未动，反而戳了戳他的剑尖：“你天天都盯着我看，反而不认识我了？”
    赵肃紧皱着眉：“胡言乱语！”
    少女笑眯眯地伸出手来，那手上赫然拿着一枝浅红的山茶花：“喏，这朵花还是你送给我的呢，你忘了？”
    赵肃彻底冷下脸来，暗叹府里的护卫需要加强，执剑的手就要往下砍。少女慌忙叫道：“别砍我别砍我！我是那盏灯啊！”
    赵肃仔细一打量，这少女淡绿的襦裙，腰上系着的香囊，垂至腰际的长发，竟真和灯上的美人打扮得一模一样，再仔细一看她手里拿着的山茶花，一枝一叶，确实像极了自己的手笔！
    赵肃愕然！
    他每日对着的灯里，竟住了这么个妖怪？！
    怕赵肃不信，少女噌噌跑到桌前把灯拿来，又噌噌跑回来，赵肃定睛一看，那灯上美人站着的地方一片空白，除了那丛花，果真没了美人。
    “你是妖怪？”
    少女不高兴地撅起了嘴：“妖就是妖，做什么骂人家怪物？”她像是科普一般地对赵肃道：“我是灯芯里长出来的妖精，我不是妖怪。你别看错了。”
    呵，看来是个傻妖。
    赵肃嘴角微微一翘。
    这个灯芯里长出来的小妖没有名字，一直都寄居在灯罩上。她说，自己生前是一个大户人家的小姐，十五岁要出嫁的那年被人害死了。或许生前就是这么个迷糊的性子，小妖不知道是谁害了自己，也没生出什么害人的心，可她的一缕幽魂却不知因为什么原因，被困在了一丛花里。
    她在花里住了很多年，直到有个书生赶考，路过那间已经破旧的院子，她见书生会画画，就在半夜托梦，求书生替她画一个美人。
    书生穷得很，连像样的纸都找不出一张，身边只有一盏灯，就替她画了这副美人图在灯上。她陪着书生一道赶考，眼看着书生金榜题目，这盏灯一直留在他身边，陪他度过不知多少个漫漫长夜。
    “你怎么不问我然后呢？”
    赵肃听得皱起了眉，小妖不满地催他，赵肃只得捧场：“那之后呢？”
    小妖满意地继续道：“后来他高中状元啦，做了很大的官，却一直都没丢下这盏灯。他还找了高人，替灯换了副灯罩，这白纱看起来普通，其实是人间难得寻到的鮫綃。无论搁置了多久，灯上落了多厚的灰尘，只有轻轻一拭，就能光亮如新。”
    小妖笑眯眯的幸福样子让赵肃莫名觉得刺眼，他冷哼一声：“他给你这么多，怎么不帮你取个名字？”
    小妖兴高采烈的脸驀地愣住，一瞬间失魂落魄一般。赵肃看得心头一抽，猛然间觉得自己这么跟一个小姑娘计较实在太丢份儿，连忙补救般道：“他不替你取，本王帮你就是了。你是一盏白纱灯，就叫你柔光，好不好？”
    燕王还未成婚，太后住在宫中，偌大的燕王府只他一人独居。自从柔光出现，他命人将整个正院重新翻修了一通，一面将练武场一侧的白杨拔掉，换成莲花池，一面在池子边修了一座小筑。
    四年后的赵肃怀抱着大氅一路赶回王府，顾不得自己浑身湿透，一进府，便直奔这座临水而建的建筑。
    黑貂皮制的大氅被毫不顾惜的丢在地上，赵肃小心翼翼地把灯取出来，将灯上一层薄灰擦掉，试探地喊道：“柔光，是你吗？”
    喊了半天，面前这盏灯就像是大部分普通的灯一样静静地立在那儿，任赵肃怎么呼喊也不回答。赵肃冷笑一声：“我知道是你，别装了，你乖，快点出来吧。在那种破地方待了那么久，你不想家吗？我命人备了好菜好饭，还有你爱吃的青梅糕，你出来吧？”
    白纱灯被擦乾净了，得以看清灯面上美人的模样。和四年前不同，美人虽然还是个少女的长相，却颊生红晕，一脸娇羞的模样。赵肃看见柔光这副模样，心里嫉恨不已。他知道，他一直都知道柔光虽然单纯，却从来不是个让人省心的性子。四年前他严防死守，到底被皇兄得了手，如今她这副模样，不知又是为了谁？
    简体：
    黑云压城，林间风起，不过片刻时间，大雨哗的一声浇下。杂乱的马蹄声渐近，一行人马从远方疾驰而来。
    “公子！前边好像有座木屋！”
    探路的属下回报，坐在马上的锦衣公子抬起被雨淋湿的眼，嘴角微动：“是么？那太好了。”
    木屋久无人住，原以为推开门是一片破败，可室内却空空荡荡，除了屋子中央的一张木桌和桌上的一盏灯之外，只有一堆干草和一股轻微的霉味。
    引人注目的，就是这盏灯。
    “这是什么？”有人好奇的想上前去拿起灯一瞧，却被锦衣公子一个冷冷的眼神止住。他挥手让众人各自安顿好，独自走上前去。
    这是一盏略显陈旧的灯。灯座刷了红漆，落了一层薄灰。想是在雨季潮湿的空气里浸泡久了，白纱制成的灯面微微发黄，灯面上绘着一个美人。
    锦衣的公子眼神微微一动，他身边有眼力极好的下属已经叫出声来：“好美的女人！”
    其实这群人口称的公子是当今圣上唯一的同胞弟弟赵肃，封地在燕，人称燕王。陛下素有微恙，是燕王以弱冠之龄撑起整个朝局。
    燕王赵肃军中出身，练就一身好本领的同时也磨出了一副冷硬脾气。相对于陛下的温和，燕王殿下的雷霆手腕朝中人人皆知，等闲不敢在他面前放肆。而燕王府的下属全部由军中挑选而来，个个都是泰山崩于前也能面不改色。
    在这样的情况下，能喊出一句“好美的女人”，已经是他们极度控制不住自己的表现了。
    一向治下甚严的赵肃却没动怒，只淡淡一挥手，亲自解下身上的大氅，牢牢地，动作轻柔地，把灯裹了起来。接着不顾外面的瓢泼大雨，将灯带着大氅护在自己胸前，快马加鞭朝燕王府赶去。
    赵肃面上冷硬，眼神却隐隐透出狂喜之色，叁年了，终于找到了它！
    或许，说她，更为合适。
    四年前。
    二十岁的燕王赵肃才方弱冠，卸下盔甲上朝堂，不知朝中有多少人感到不服。然而赵肃手段凌厉狠辣，能力确实卓绝，不过叁个月的时间，就让众臣心服口服。
    这一年正逢赵肃二十一岁生辰，即使再如何低调，仍是有不少人登门送礼。燕王赵肃不近女色，唯爱冷冰冰的兵器，这是众人皆知的事。因此这些礼物当中，大部分都是弓矢刀剑，余下的也是盔甲等防护用具。
    赵肃如今用的紫光剑正是由此得来。在取到这柄绝世好剑的时候，不知怎么回事，赵肃眼角余光一扫，就扫到了放在角落里的一盏灯。
    这是一盏普通又别致的灯。
    灯罩由轻纱裹成，纱质洁白细腻，灯座刷了红漆。灯面上画了一位美人，美人身穿淡绿色襦裙，手拿团扇，笑靥如花。
    灯上绘美人是黎国时下最流行的样式，虽说白纱的质地洁白细腻，美人画工高超，栩栩如生，可再怎么，也终究只是一盏灯罢了。一向不喜这些女儿家玩物的燕王本该厌恶地将它抛走，可看了一眼，再看一眼，鬼使神差一般，他将这盏灯同剑一道拿了回去。
    赵肃的生活规律到可怕。
    晨起舞剑，大汗淋漓的沐浴过后便处理政事，从鸡鸣时分一直忙到日上叁竿，一直到正午时分，用过午膳，他才有片刻小憩的时间，便要继续忙碌。这样一直到深更半夜，挥退众人，赵肃才筋疲力尽地倒在床上，闭上眼睛，缓缓呼出一口气。
    平日里冷面的摄政王，只有在这时候才会露出一丝疲态。
    “你是不是很累啊？”
    这一日他再度躺倒在榻上，耳边忽然传来一声细细的疑问。带着点娇笑的语气听起来分外动人，赵肃却一跃而起，从枕下抽出佩剑，狠狠朝面前的人砍去，宝剑瞬间出鞘，寒芒闪动，稳稳地停在面前少女脖颈叁分处，带着说不出的威胁：“你是何人？！”
    少女丝毫未动，反而戳了戳他的剑尖：“你天天都盯着我看，反而不认识我了？”
    赵肃紧皱着眉：“胡言乱语！”
    少女笑眯眯地伸出手来，那手上赫然拿着一枝浅红的山茶花：“喏，这朵花还是你送给我的呢，你忘了？”
    赵肃彻底冷下脸来，暗叹府里的护卫需要加强，执剑的手就要往下砍。少女慌忙叫道：“别砍我别砍我！我是那盏灯啊！”
    赵肃仔细一打量，这少女淡绿的襦裙，腰上系着的香囊，垂至腰际的长发，竟真和灯上的美人打扮得一模一样，再仔细一看她手里拿着的山茶花，一枝一叶，确实像极了自己的手笔！
    赵肃愕然！
    他每日对着的灯里，竟住了这么个妖怪？！
    怕赵肃不信，少女噌噌跑到桌前把灯拿来，又噌噌跑回来，赵肃定睛一看，那灯上美人站着的地方一片空白，除了那丛花，果真没了美人。
    “你是妖怪？”
    少女不高兴地撅起了嘴：“妖就是妖，做什么骂人家怪物？”她像是科普一般地对赵肃道：“我是灯芯里长出来的妖精，我不是妖怪。你别看错了。”
    呵，看来是个傻妖。
    赵肃嘴角微微一翘。
    这个灯芯里长出来的小妖没有名字，一直都寄居在灯罩上。她说，自己生前是一个大户人家的小姐，十五岁要出嫁的那年被人害死了。或许生前就是这么个迷糊的性子，小妖不知道是谁害了自己，也没生出什么害人的心，可她的一缕幽魂却不知因为什么原因，被困在了一丛花里。
    她在花里住了很多年，直到有个书生赶考，路过那间已经破旧的院子，她见书生会画画，就在半夜托梦，求书生替她画一个美人。
    书生穷得很，连像样的纸都找不出一张，身边只有一盏灯，就替她画了这副美人图在灯上。她陪着书生一道赶考，眼看着书生金榜题目，这盏灯一直留在他身边，陪他度过不知多少个漫漫长夜。
    “你怎么不问我然后呢？”
    赵肃听得皱起了眉，小妖不满地催他，赵肃只得捧场：“那之后呢？”
    小妖满意地继续道：“后来他高中状元啦，做了很大的官，却一直都没丢下这盏灯。他还找了高人，替灯换了副灯罩，这白纱看起来普通，其实是人间难得寻到的鲛绡。无论搁置了多久，灯上落了多厚的灰尘，只有轻轻一拭，就能光亮如新。”
    小妖笑眯眯的幸福样子让赵肃莫名觉得刺眼，他冷哼一声：“他给你这么多，怎么不帮你取个名字？”
    小妖兴高采烈的脸蓦地愣住，一瞬间失魂落魄一般。赵肃看得心头一抽，猛然间觉得自己这么跟一个小姑娘计较实在太丢份儿，连忙补救般道：“他不替你取，本王帮你就是了。你是一盏白纱灯，就叫你柔光，好不好？”
    燕王还未成婚，太后住在宫中，偌大的燕王府只他一人独居。自从柔光出现，他命人将整个正院重新翻修了一通，一面将练武场一侧的白杨拔掉，换成莲花池，一面在池子边修了一座小筑。
    四年后的赵肃怀抱着大氅一路赶回王府，顾不得自己浑身湿透，一进府，便直奔这座临水而建的建筑。
    黑貂皮制的大氅被毫不顾惜的丢在地上，赵肃小心翼翼地把灯取出来，将灯上一层薄灰擦掉，试探地喊道：“柔光，是你吗？”
    喊了半天，面前这盏灯就像是大部分普通的灯一样静静地立在那儿，任赵肃怎么呼喊也不回答。赵肃冷笑一声：“我知道是你，别装了，你乖，快点出来吧。在那种破地方待了那么久，你不想家吗？我命人备了好菜好饭，还有你爱吃的青梅糕，你出来吧？”
    白纱灯被擦干净了，得以看清灯面上美人的模样。和四年前不同，美人虽然还是个少女的长相，却颊生红晕，一脸娇羞的模样。赵肃看见柔光这副模样，心里嫉恨不已。他知道，他一直都知道柔光虽然单纯，却从来不是个让人省心的性子。四年前他严防死守，到底被皇兄得了手，如今她这副模样，不知又是为了谁？