德灵豪斯与塔丽科分头行进。对于单个的人来说，不被发觉地逃过检查会更容易。虽然他们走的是不同的道路，但他们同时到达了白独角兽旅店。他们进了旅店。酒吧间很暗，但布置得很舒适。自动服务机不工作了。德灵豪斯叫过来了一个他认为是职员的人。塔丽科订了饭菜。
    我不善于作密谋者，rdquo;德灵豪斯带着讽刺地说道。他已经向四周看了几遍，而且也打量过了房间里的那些费洛人。现在如何进行下去？我们问其中的一个人他是否偶尔也反对托普西德人？rdquo;
    塔丽科笑了。
    我们再等一会儿，rdquo;她建议。或许我们待会儿可以问一下老板。rdquo;
    事态的发展却是另一个样子。他们刚刚喝了一点点饮料，门就哐的一声被朝里打了开来。一伙人吆喝着闯了进来。
    他们干掉了两个岗哨！rdquo;其中一个人喊道。就在第二十五街与统一大街的交叉路口处！rdquo;
    其余的客人中一时变得非常安静。后来才激动地喊了起来。
    是谁？rdquo;有人问道。
    进来的人们伸出了双手。
    不知道。人们无法了解确切的情况。反正对托普西德人来说是一次漂亮的打击。rdquo;
    德灵豪斯朝塔丽科点了点头。他们等待着混乱情况平息下来。然后，德灵豪斯站了起来朝着其中那个带来喜讯的人走了过去。
    我很想和您谈一谈，rdquo;他轻轻地说道。能打扰您一下到我那张桌子那儿去吗？rdquo;
    另一个人同意了。他说道：我是瓦法尔。我对您要说的很感兴趣。rdquo;
    他与德灵豪斯一起来到了塔丽科的桌旁。他们落了座。
    德灵豪斯直截了当地说道：我们两个是从南边来的，我本人来自更远的地方。我后面还有一群人将过来愿意出一份力量帮助你们尽快地让托普西德人从这里消失掉。您能给我们出个主意吗？rdquo;
    瓦法尔沉思地望着他。
    谁能告诉我您不是间谍呢？rdquo;
    德灵豪斯耸了耸肩。后来他想到，人们不理解他这个手势，便伸出了右手，并把手面朝着上边。
    没有人。您可以考验我。但我可以给你们提供一些东西，这就是武器！rdquo;
    瓦法尔的眼睛激动得更加向前突出了。
    是吗？您拿出来看看！rdquo;
    德灵豪斯拽出了那支小型热辐射器。他将辐射器对准了前面的玻璃杯，用最小的功率辐射着。
    玻璃杯嘶嘶地响了响，出现了一个洞。液体流了出来，在桌上流成了一滩。德灵豪斯又将辐射器对准了那一摊液体。为了不破坏桌子，他的手一曲一伸地运动着，那滩液体便被蒸发了。
    瓦法尔张着嘴看着。
    当德灵豪斯结束了他的演示，把热辐射器又藏到了衣服里面的时候，瓦法尔说道：请您跟我来！rdquo;
    罗丹朝小的门厅望过去。从前可能是邮局的看门人在那里坐着，现在坐在那里的是一个托普西德人。
    太阳已经快落山了。
    走！rdquo;罗丹命令。他只带了角田和布尔。他们过了马路，向门厅接近。那个托普西德人面对面地看着他们。布尔将传心辐射器作好了发射准备。罗丹在那个托普西德人面前站住了。
    要做什么？rdquo;那个托普西德人低沉地说道。
    进去！rdquo;罗丹简短地答道，并指着建筑物那宽大的门。
    那个托普西德人正想说什么，就在同一瞬间布尔接上了辐射器的触点。
    托普西德人咧了咧他的大嘴，低沉地说道：去吧！rdquo;
    罗丹友好地点着头。他把角田让了过去，并从布尔的手里接过了辐射器。托普西德人接通了开门的触点。门开了，布尔走了进去。
    当他站在门口的时候，罗丹对卫兵说道：你现在要忘掉这一切，我的朋友。rdquo;
    是！rdquo;托普西德人答道。
    罗丹等门关上后才把辐射器关上。大楼里奇怪地安静。他们知道，托普西德人有他们正规的上班时间。这时大楼里的人不会超过一百人。
    他们沿着一条很宽的过道走着。角田指着左面墙上的门。
    电梯，rdquo;他说道。我们乘电梯下去。rdquo;
    一按电钮电梯就开动了。
    地下室的房间照得很亮。物质传输机被装在旁边的一间小屋子里。这个小屋子，从里面集的尘土判断，已经有好久没人进去过了。物质传输机的笼子大约有两米高。罗丹和布尔急忙拔下了插头，并试图将设备抬起来。传输机有一百公斤重，对两个人来说并不是很容易运输的。可是也从来没有人相信过这次行动会很容易的。
    角田，你去吧！rdquo;罗丹说道。
    角田靠心灵迁移离开了。布尔和罗丹把设备从过道拽到了电梯处，把它拖进了宽敞的电梯间，并上到了一楼。当他们在一楼下电梯时，大楼里乱了起来。在楼上的某一层楼上似乎见了鬼。有人发出了叽叽吱吱的叫声、喊声和口哨声。这声音在大街上都能听得见。布尔咧着大嘴笑着。罗丹热切地希望，在角田装神弄鬼的楼上那些托普西德人不要聪明地想到这一切都只是调虎离山之计。他们没有受到任何干扰地将物质传输机的笼子推到了出口处。