但千霜和平夏,其实只是关係亲密的青梅竹马。
    千霜和平夏的个性差异很大。但在某方面,两人又是如此的相似。
    千霜,静静的女孩,是山上的海芋;平夏,热情的男孩,是海边的激浪。海芋与激浪,生长在完全不同的环境中,却能看见彼此的美丽与包容对方的缺陷。
    千霜在静静的表面下,却有着激浪的想法；平夏在热情的外表里,却有着海芋的蜷曲细腻。他们是如此的不同,却又如此相似。
    小时候,千霜和平夏会一起玩耍,分享彼此喜爱的玩具。机器人,芭比娃娃,无敌铁金刚,洋娃娃,小汽车,熊宝宝……没有男女之区别,他们愉快地和对方交换玩着彼此最喜爱的玩具。
    在他们之间,男女的差别只是外表,对他们来说,对方永远都是那个小时候和自己玩着芭比娃娃的男孩,或玩着机器人的女孩。日渐成长,双方的第二性徵愈来愈明显,但对彼此的感觉却从未改变---朋友,好朋友,知心的好友。
    千霜和平夏从来没有越界过,他们从未跨过友情的这条界线。
    虽然他们的关係是如此的亲密。
    在旁人眼中,他俩的亲密常被解读为兄妹,一种构筑在血清上的家人关係。
    但只有千霜和平夏心中知道,对方不是仿如自己的妹妹或哥哥,而是一般的好朋友。不过,彼此对对方的感觉早已不是「一般」的好友,而是要「一辈子珍惜」的好友。
    他们知道对方的一切。喜好,讨厌的事物,心中的烦恼,喜乐的事。
    他们分享彼此,一如幼时分享彼此的玩具。
    平夏喜爱篮球,千霜也因此着迷于篮球比赛；千霜喜爱绘画,平夏也因此踏进了油画的世界。平夏篮球比赛输球时,他只能在千霜的面前落泪悔恨；千霜考试没考好时,她只能在平夏的面前忧鬱伤心。无法和外人道出的一切,他们全表露在对方面前。
    他们的父母是彼此的朋友,而且他们家只隔了一条小巷子,走路不到一分鐘便到了。小时后,他们同间幼稚园,同间小学,同间国中,甚至在国小时同班过四年,国中三年也都同一班。高中,千霜进入了第一女中,平夏则进入了一般的公立学校。从那时起,他们便知道彼此未来的路将不会是同一条。虽然他们还是可以为对方加油打气。
    「我以后想当职业篮球选手,你呢?」
    「……我大概就照着我父母的期望,当……外交翻译员吧。」
    基测放榜的午后,千霜和平夏坐在河滨公园的长椅上谈论着自己的未来。
    「你真的想从事翻译的工作吗?之前你还兴奋地跟我说想当设计师,而且还发誓自己一定会到法国的设计学院读大学。怎么现在又变了呢?」
    「……因为,我父母很希望我当外交翻译员……他们刚刚知道成绩后,便很严肃地告诉我,我们已经把你的未来规画好了……大学,我一定要考上台大的外语系,然后攻读硕士,出来后便去考国家外交翻译员的考试……考上了,就成了公务员,以后就不用担心……退休后的生活了……」
    「公务员等于铁饭碗,现在经济不景气,我知道你父母为何想要你考公务员。可是为什么一定要外交翻译员呢?」
    「……他们说时常看我翻阅外文杂志或书籍,也常瀏览外文网站,所以觉得我对外文有很大的兴趣……他们又说,外交翻译员这个职位是公务员里薪水最高的工作之一……」
    千霜停顿了一下。
    平夏安静地等着,他预感千霜将要仿如激浪般地爆发。
    「其时我看那些外文书和网页都是在看服装设计的东西呀!为何他们只知道我常在看英文,却不知道我真正在阅读的是有关服装的资讯呢!难道他们看的英文只是表面的吗!他们有真的看过那些由英文所述写的内容吗!」
    仿若海涛扑岸,千霜激动了起来,双手紧握拳。
    「你就跟你父母坦承吧。坦承说你的喜好是服装设计而不是英文。」
    平夏知道千霜现在听不进去任何他所给予的意见。他只是淡淡地说着,平静地看着激动的千霜。
    「坦承?你觉得他们会接受吗!他们听得进去吗!他们只会紧皱眉头地对我说:『霜霜,设计服装可以是个兴趣,但那不能当饭吃呀!』就像他们曾对想要念艺术的表姐开导过:『艺术是不能当饭吃的呀!』一样!」
    「你是说你那现在在读企管的表姐?」平夏忍不住问道。
    「对!」
    哇!看不出来原来千霜的表姐想走艺术这条路。看起来这么像职场上女强人的人,原来也有艺术家的灵魂。
    平夏有点惊讶地想着。
    「……我觉得好烦……我不想自己的未来就这么被他们规画好……自己的未来,不是应该要由自己来决定的吗!夏,你说是不是!」
    一滴两滴,晶莹的泪珠打在千霜握拳的双手上。
    「你不能这么早就断定你父母的想法呀。虽然他们不一定会接受,但至少要让他们听到你心里的声音。你上英文网站与阅读外文书籍,并不是因为单纯地喜欢英文,而是藉由英文获得服装的资讯呀!服装设计,那才是你真正的兴趣所在!」
    平夏担忧地轻抚着千霜微微颤抖的背。
    「哭吧!就痛痛快快地哭吧!」
    千霜掩面啜泣了起来。
    平夏将她拉进自己的怀中,轻抚着她的头,静静地感受着藏在她完美表面下的巨大伤悲。
    「为什么……为什么我就不能和你一样……决定自己的未来呢……」
    千霜呜咽地,仿如在梦中呢喃。
    「为什么……我的父母不能像你的一样开明……会倾听我的想法……他们只是一劲地为我做主……还说都是我了我好。可是我觉得不好呀!」
    千霜委屈地,悲痛地哭着。
    平夏默默不语。
    为什么我无法分担你的伤悲呢?
    很痛地,平夏在心中责问着自己。
    我们不是都能分享彼此的喜怒哀乐并一起解决难题的吗?
    为何这次我却一点办法都没有?只能看着你在我怀中哭泣,哭得如此地伤心。
    平夏搂紧着千霜。
    「哭吧,别想这么多,霜霜。你还有三年的时间来想。」
    而三年,就这么过去了……
    时间回到现在,冬季的淡水河畔。
    「千霜的难题依然没有解决,怎么办……」
    在载着千霜返家的途中,平夏想着。
    寒冷的北风,颳刺着平夏的夹克,也颳刺着他的心。
    那晚,吃了三串糖葫芦的千霜做了个好梦。
    她梦到---平夏成了职业篮球选手,她在看台为他奋力地加油。